- Molletta _ italiano
Mo’l:et:a / s.f. (piccola pinza a molla adoperata per fermare panni stesi, capelli, ecc.)
(dim. di molla, dal latino MòLLIS, molle, flessibile, per intermedio di un verbo MOLLIàRE)
- Clothespin, -peg _inglese
(da clothes = vestiti; e pin = spillo)
- Pince à linge, èpingle _ francese
(da épingle e linge, in quanto serve per fissare, come farebbe uno spillo (épingle), la biancheria (linge) che si vuole far asciugare.)
- Pinza de la ropa _ spagnolo
(da pinza = pinza (dal francese pince); e ropa = vestiti)
- Grampo _ portoghese
- Wäscheklammer _ tedesco
Nessun commento:
Posta un commento